Mein Name ist Nina Leiße und ich bin freiberufliche Übersetzerin für die Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch. Mein Fachgebiet ist die Übersetzung von IT- und Marketing-Texten in meine Muttersprache Deutsch. In diesem Bereich habe ich umfangreiche Erfahrungen, sodass die von mir übersetzten Texte höchsten Qualitätsansprüchen genügen.
In den vergangenen Jahren habe ich umfangreiche Übersetzungsprojekte in verschiedenen Bereichen umgesetzt. Dabei habe ich beispielsweise Software, Dokumentation und Werbematerialien in den Feldern der Fototechnik, Bildverarbeitung, Druckindustrie und Sicherheitstechnik übersetzt und korrigiert. Ich war außerdem an zahlreichen Aufträgen in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit beteiligt.
Das Fundament für meine erfolgreiche Übersetzertätigkeit habe ich in meinem Studium an der FH Köln gelegt. Dort habe ich den Studiengang „Fachübersetzen“ mit einem Master of Arts für die Sprachen Englisch und Französisch abgeschlossen. Anschließend habe ich knapp zwei Jahre wertvolle Erfahrungen als angestellte Übersetzerin beim renommierten Sprachdienstleister SDL sammeln können, bevor ich mich im September 2014 als freiberufliche Übersetzerin selbständig gemacht habe.
Hier auf meiner Website erfahren Sie mehr über mich und mein Dienstleistungsportfolio. Gerne können Sie mich auch direkt kontaktieren.