Ihre Website steht nach der Übersetzung nun auch in deutscher Sprache zur Verfügung? Ihre Software kann endlich in einer deutschsprachigen Version verwendet werden? Das ist fantastisch. Noch besser aber wäre die Sicherheit, dass auch das Layout einwandfrei ist. Ein deutscher Text ist häufig etwas länger als der englische oder französische Ausgangstext. Der längere deutsche Text wird abgeschnitten, wenn Schaltflächen nicht die entsprechende Größe haben. Bei der Veröffentlichung von Texten schleichen sich auch in der Silbentrennung schnell Bindestriche an falscher Stelle ein. Diese und ähnliche Fehlerquellen überprüfe ich für Sie beim linguistischen Testen.